Eu sei que eles têm muito trabalho, não tem que...
Знам да сте претрпани. Нисте морали.
Vocês dois têm muito em comum.
Vas dvoje imate mnogo toga zajedničkoga.
Parece que vocês dois têm muito o que conversar.
Вас двоје, имате о много чему да разговарате.
Pacientes com ferimentos como os seus têm muito esses sonhos.
Ovako ozlijeðeni pacijenti èesto sanjaju takve snove.
E desde quando dois colegas de quarto não têm muito para conversar?
Откад то двоје старих цимера са факса немају о чему да причају?
Acho que vocês têm muito o que conversar.
Mislim da imate o èemu prièati.
Pessoas do seu mundo... têm muito a perder.
Људи из твог света... имају пуно да изгубе.
Você e esse cara têm muito em comum, Karen.
Ti i taj deèko imate puno sliènosti, Karen. - Da?
As pessoas por aqui não têm muito para fazer além de passar o tempo e conversar.
Људи овде немају много шта да раде осим да причају.
Há um trabalho sobre o qual eles têm muito... interesse em conversar com você.
Ima jedan posao za koji su vrlo zainteresovani kad je reè o tebi.
Tenho certeza que vocês têm muito para conversar.
Vas dvojica sigurno imate o mnogo èemu da prièate.
Pelo menos parecem estar prontos para sua jornada e não têm muito tempo pois há alguns Km da costa o gelo já começa a partir.
Najzad se èini da su spremni za putovanje upravo na vreme, jer je led nekoliko kilometara od obale veæ poèeo da puca.
Aposto que vocês têm muito em comum.
KLADIM SE DA IMATE DOSTA ZAJEDNIÈKOG.
Bem, tenho certeza que vocês dois têm muito o que conversar.
Pa, mislim da imate puno toga za razgovor.
Vocês, irmãos, têm muito o que conversar.
Pa, vas dvojica braæe imate o puno èemu da prièate. Šta ti imaš da kažeš, Carlo?
Eles têm muito orgulho de você.
Изгледа да су веома поносни на тебе.
Entendo, vocês têm muito a perder.
Shvatam. Imate mnogo toga da izgubite.
Tenho certeza que vocês têm muito o que conversar.
Siguran sam da vas dvoje imate o mnogo èemu da prièate.
Parece que vocês têm muito o que conversar.
Izgleda da vas dvoje imate mnogo da prièate.
Tenho certeza que têm muito o que conversar.
Sigurna sam da imate puno toga za reæi.
Vocês têm muito o que conversar.
Imate toliko toga o èemu da prièate.
Eu acho que vocês dois têm muito que conversar.
Vidim da vas dva imate mnogo da razgovarate.
Se esperam competir com outras equipes desta escola, têm muito o que aprender.
Ako se mislite natjecati s drugim timovima u ovoj školi morate još puno nauèiti.
Você é um risco, para muita gente que têm muito a perder.
Niste. Vi ste trn u oku mnogima koji imaju mnogo toga da izgube.
Vocês têm muito o que unir... assim que as alucinações e demências aparecerem.
Imaæete mnogo toga za razgovor, kada krenu halucinacije i demencija.
Tenho certeza que os dois têm muito o que conversar.
Siguran sam da vas dvoje imate dosta toga da nadoknadite.
Os dois têm muito a explicar.
Vas dvoje mi imate mnogo toga objasniti. Ko si ti?
Então parece que você e seu irmão têm muito a ensinar a este velhote.
Onda izgleda da ti, i tvoj brat imate mnogo toga da nauèite ovog starca.
Tenha certeza que você e Ostrich Stark têm muito a discutir.
Sigurna sam da ti i Ostrik Stark imate puno toga da prièate.
Os fuzileiros navais não têm muito a dizer sobre o Iraque.
Marinci ne prièaju mnogo o Iraku.
Como não têm muito a oferecer, deixarei que trabalhem aqui pela sua parte.
Pošto nemate šta da ponudite, dozvoliæu tvojima da rade za svoj deo.
Mas eles têm muito mais informação sobre o que você faz online, do que você gosta, o que lhe interessa.
Али они добијају много више података о ономе што ви радите на интернету, шта волите и шта вас занима.
Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo.
Веома је тужно да наше службе иностраних послова, Уједињене нације, војска у тим земљама не знају много о томе шта се дешава.
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.
Они веома цене опроштај и нови, свежи почетак.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.
Такође, знамо да људи који лако зевају кад и други, имају висок степен емпатије.
E naqueles universos que têm muito menos energia escura, bem, eles entram em colapso tão rapidamente que, novamente, as galáxias não se formam.
U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
Tolerância a risco, que é blefar: descobrimos que, quando têm muito poder 86% vão blefar.
Tolerancija na rizik, što je u suštini kockanje i ono što smo otkrili jeste to da, kada ste u pozi visokog nivoa moći, 86% vas će se kockati.
Ok, parece meio extremo, mas não se enganem, vocês têm muito a perder.
Dobro, sada to zvuči pomalo otresito, ali verujte mi, ulozi su veoma visoki.
Então, agora, para lobistas e outros que têm muito interesse em assistir a essas audiências, mas não gostam de esperar, existem empresas, empresas de "espera em fila", e você pode recorrer a elas.
Сада, за лобисте и друге којима је стало да присуствују овим саслушањима, али не воле да чекају, постоје компаније за чекање у реду којима можете да се обратите.
Eu proporia dois tipos de igualdade, em que ambos têm muito a ver com as cidades.
Predložio bih dva načina, oba vezana za gradove.
Doadores tendem a nomear pessoas abaixo deles na hierarquia, que não têm muito poder, que não lhes trazem benefício.
Davaoci će pre da imenuju ljude koji su hijerarhijski niže od njih, koji nemaju jednaku moć, koji im ne mogu pomoći.
Parte da razão é -- eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.
Deo razloga je – imaju puno više izbora nego što su pre imali, i mnogo manje vremena.
Aqui temos dois líderes. Eles não têm muito em comum.
Evo dvojice lidera. Nemaju mnogo toga zajedničkog.
Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica.
Svi znate o embrionalnim, matičnim ćelijama.
Há um número de pessoas que têm muito mais momentos "oh-oh"que outras e entre as piores estão os recém-formados em administração.
Dakle, postoje ljudi koji imaju više 'uh-oh' momenata od drugih i među najgorima su skorašnji diplomci poslovne škole.
E, obviamente, há equipes que têm muito mais estruturas "ta-da" e entre as melhores estão os recém-formados do jardim de infância.
I, naravno, ima timova koji imaju više 'ta-da' struktura i, među najboljima, su skorašnji diplomci vrtića.
1.1882178783417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знам да сте претрпани. Нисте морали. 